Преводът между български и английски може да изглежда лесен на пръв поглед. И двата езика използват кирилицата за български и латинската азбука за английския, но под повърхността се крие сложна мрежа от граматични структури, културни препратки и идиоматични изрази, които изискват опитен преводач. Тази статия разглежда специфичните предизвикателства и съображения, свързани с превода от български на английски.